1
00:00:01,914 --> 00:00:03,703
More than 68 million Americans

2
00:00:03,728 --> 00:00:06,437
leave our borders
provided security annually.

3
00:00:06,469 --> 00:00:07,936
If there is danger,

4
00:00:08,219 --> 00:00:10,420
the FBI's International Response Unit

5
00:00:10,454 --> 00:00:12,722
are called to battle.

6
00:00:14,125 --> 00:00:16,993
♪

7
00:00:29,240 --> 00:00:30,407
Let's go. Let's get out of here.

8
00:00:48,592 --> 00:00:51,695
What makes you think I am
am i that kind of girl

9
00:00:51,729 --> 00:00:52,896
After three years together,

10
00:00:52,930 --> 00:00:54,130
are you starting to play the holy virgin now?

11
00:00:54,165 --> 00:00:55,699
You have to be kept in check, honey.

12
00:00:55,733 --> 00:00:57,267
You mean wrapped around your finger?

13
00:00:57,301 --> 00:00:59,969
Well, at least it will have something on it!

14
00:01:00,004 --> 00:01:01,204
You take me to the grave.

15
00:01:04,973 --> 00:01:06,874
Hey. Riquísima, mamacita.

16
00:01:08,145 --> 00:01:10,313
What are you doing with this gringo?

17
00:01:10,348 --> 00:01:12,048
- iDéjame en paz!
- Well, well, well.

18
00:01:12,083 --> 00:01:13,616
M-What's going on here?
M-What did you tell him?

19
00:01:13,651 --> 00:01:14,918
Drew, leave it.

20
00:01:16,287 --> 00:01:17,660
- OK, let's go, Drew.
- Wait a minute.

21
00:01:17,685 --> 00:01:19,222
- Now, customs officer!
- Something wrong, man?

22
00:01:19,256 --> 00:01:21,224
What was that, Paola? I knew it
to stop that clown.

23
00:01:29,867 --> 00:01:31,724
This ain't New York, Drew.

24
00:01:31,749 --> 00:01:34,003
Life in Bogotá is cheap and it is
people die for no reason

25
00:01:34,038 --> 00:01:35,138
so you have to be careful.

26
00:01:35,172 --> 00:01:36,473
¿Puedes ahorrar algo de cambio?

27
00:01:36,507 --> 00:01:38,441
- iPor favor! iPor favor!
- Okay. I understand.

28
00:01:38,476 --> 00:01:41,745
No hemos comido en días.

29
00:01:41,779 --> 00:01:45,615
No, seriously. I'm sorry.

30
00:01:45,649 --> 00:01:48,918
I shouldn't have told you
the number in an unknown location.

31
00:01:52,953 --> 00:01:54,919
OK, that's it for today and stay in the room.

32
00:01:55,993 --> 00:01:57,494
I've barely been out of New York,

33
00:01:57,528 --> 00:01:58,661
let alone in South America.

34
00:01:58,696 --> 00:01:59,829
I want to feel good!

35
00:01:59,864 --> 00:02:02,932
You will have a lot of fun tomorrow,
if you meet my family.

36
00:02:04,967 --> 00:02:05,967
And now it's time for bed!

37
00:02:07,705 --> 00:02:10,173
¿Señora, taxi?

38
00:02:15,846 --> 00:02:16,980
♪ Kidnapped by old pirates
♪I was sold to a ship

39
00:02:26,190 --> 00:02:30,193
♪ Shortly after the♪

40
00:02:30,227 --> 00:02:33,363
♪They pulled me out of hell.♪

41
00:02:33,397 --> 00:02:38,234
♪But it made my hand strong♪

42
00:02:38,269 --> 00:02:41,304
♪Hand of the Almighty,♪

43
00:02:41,338 --> 00:02:46,709
♪ He will greet you triumphantly♪

44
00:02:46,744 --> 00:02:48,344
Tomorrow is my generation.

45
00:03:07,029 --> 00:03:08,381
Look over there. Nice job Monty

46
00:03:08,265 --> 00:03:09,666
Right in the middle.

47
00:03:09,700 --> 00:03:11,501
Well, I had a good teacher.

48
00:03:13,035 --> 00:03:13,952
So what if
would you return the favor

49
00:03:14,271 --> 00:03:15,738
and would you come with us to solve a case?

50
00:03:15,773 --> 00:03:18,041
You know my weapon is the computer.

51
00:03:18,075 --> 00:03:19,676
I'm sure it is
it has nothing to do with that fact

52
00:03:19,710 --> 00:03:21,511
how do you hate flying

53
00:03:21,545 --> 00:03:23,079
Mae told you...

54
00:03:23,113 --> 00:03:25,381
I will never take it with me to relax again.

55
00:03:25,416 --> 00:03:26,783
You can't put them away.

56
00:03:26,817 --> 00:03:27,717
And I throw myself in the pool.

57
00:03:28,986 --> 00:03:30,086
That's him.

58
00:03:30,120 --> 00:03:30,954
What is it?

59
00:03:30,988 --> 00:03:32,155
Our unit just received a request
from our embassy in Bogota.

60
00:03:36,494 --> 00:03:38,828
Let's go.

61
00:03:40,130 --> 00:03:42,565
A certain Drew Dafaoe,
who is 28 years old and from New York

62
00:03:42,600 --> 00:03:44,868
found dead in his hotel
in the alley behind

63
00:03:44,902 --> 00:03:46,035
in Bogotá, Colombia.

64
00:03:46,070 --> 00:03:47,370
There was no sign of a struggle.

65
00:03:47,404 --> 00:03:49,305
so the local police as suicide
classified the case.

66
00:03:49,340 --> 00:03:51,274
But some people don't think so

67
00:03:51,308 --> 00:03:54,210
Correct-o, Drew's girlfriend is from Bogota

68
00:03:54,245 --> 00:03:56,027
and he says he wasn't
reason for suicide

69
00:03:56,052 --> 00:03:58,114
so he made an official complaint
at the American Embassy,

70
00:03:58,148 --> 00:03:59,682
because he suspects that a crime has been committed.

71
00:03:59,707 --> 00:04:01,033
There is nothing in the medical report,

72
00:04:01,058 --> 00:04:03,486
which would suggest that physical,
or suffered from a mental illness.

73
00:04:03,521 --> 00:04:05,922
Drew indicated
on the customs declaration that

74
00:04:05,956 --> 00:04:08,424
she has an engagement ring.

75
00:04:08,459 --> 00:04:09,826
He wanted to ask for her hand in marriage.

76
00:04:09,860 --> 00:04:11,227
It doesn't sound like it

77
00:04:11,262 --> 00:04:12,596
he wanted to commit suicide.

78
00:04:12,621 --> 00:04:13,877
Unfortunately, these pictures do not show

79
00:04:13,902 --> 00:04:15,231
what actually happened.

80
00:04:15,266 --> 00:04:16,799
I mean he could jump, but he could also be pushed

81
00:04:16,834 --> 00:04:18,801
True, but so clear

82
00:04:18,836 --> 00:04:20,136
Drew in the hours before his death,

83
00:04:20,170 --> 00:04:21,571
he was very restless.

84
00:04:21,605 --> 00:04:23,806
After exhausting it
your ATM withdrawal limit,

85
00:04:23,841 --> 00:04:26,643
went to a local bank and took it all out
money from your bank account.

86
00:04:26,677 --> 00:04:28,278
Then where is the money.

87
00:04:28,312 --> 00:04:29,979
It was gone, and so was the ring.

88
00:04:30,014 --> 00:04:32,315
But Colombia has been in recent times
takes these things more seriously.

89
00:04:32,349 --> 00:04:33,516
Well, yes.

90
00:04:33,551 --> 00:04:36,119
And more Americans because of it
visited Colombia

91
00:04:36,153 --> 00:04:38,454
in the last two years as
in twenty years before that.

92
00:04:38,489 --> 00:04:40,423
Um, like a lot of things,
this also takes time

93
00:04:40,457 --> 00:04:43,092
so crime still exists today
a big problem for the country.

94
00:04:43,127 --> 00:04:45,328
And tourists are always the
easiest targets.

95
00:04:45,362 --> 00:04:47,330
Yes, outside when
the public opinion is that

96
00:04:47,364 --> 00:04:48,848
all americans are rich.

97
00:04:48,873 --> 00:04:51,467
Which explains
why did 219 Americans become

98
00:04:51,502 --> 00:04:53,970
destination in 2015 in Colombia.

99
00:04:53,804 --> 00:04:56,005
And most of them are express
it was kidnapping.

100
00:04:56,240 --> 00:04:58,341
Yes, and after the sacrifices
forced at gunpoint to

101
00:04:58,375 --> 00:05:00,176
go to the ATM and withdraw money,

102
00:05:00,210 --> 00:05:01,978
they were usually released immediately.

103
00:05:02,012 --> 00:05:03,980
And these types of criminals are well organized,

104
00:05:04,014 --> 00:05:06,849
agile, experienced,
but they are rarely violent.

105
00:05:06,884 --> 00:05:08,551
If this spreads,

106
00:05:08,586 --> 00:05:10,486
who knows what dangers

107
00:05:10,521 --> 00:05:12,889
more Americans find themselves.

108
00:05:12,923 --> 00:05:15,959
♪

109
00:05:21,233 --> 00:05:28,876
110
00:05:41,486 --> 00:05:43,556
According to a Colombian proverb:

110
00:05:43,581 --> 00:05:48,459
"Poverty does not destroy virtue,
nor does wealth bestow it."

111
00:05:48,493 --> 00:05:52,289
♪

112
00:05:53,598 --> 00:05:54,365
114
00:05:59,803 --> 00:06:01,337
Only cinco pesos.

113
00:06:01,362 --> 00:06:02,162
Not. Not.

114
00:06:02,931 --> 00:06:04,298
No thanks.

115
00:06:04,323 --> 00:06:05,887
- Good for you.
- No.

116
00:06:05,912 --> 00:06:06,912
Yes, there you go.

117
00:06:07,104 --> 00:06:08,168
Muchas gracias.

118
00:06:08,319 --> 00:06:09,352
Take it!

119
00:06:09,377 --> 00:06:11,111
iFuera de aquí, ratas!

120
00:06:11,136 --> 00:06:12,903
iAntes de que llame a la policía!

121
00:06:12,928 --> 00:06:15,029
iTodos vamos! iVamos!

122
00:06:19,318 --> 00:06:22,278
"Gamines," or "discarded children"...

123
00:06:22,290 --> 00:06:25,692
Colombia recent
victims of its civil wars.

124
00:06:25,726 --> 00:06:28,428
Their parents were struggling with unemployment,
with poverty,

125
00:06:28,462 --> 00:06:29,796
and with homelessness, therefore

126
00:06:29,830 --> 00:06:30,830
they abandoned their children.

127
00:06:30,865 --> 00:06:33,266
So they live on the streets and in gangs
they fight to survive.

128
00:06:33,301 --> 00:06:35,335
And what do you do about it
the Colombian government?

129
00:06:35,369 --> 00:06:36,336
Not enough.

130
00:06:36,370 --> 00:06:38,772
Sorry about the little worm.

131
00:06:38,806 --> 00:06:41,141
They are a stain on the country.

132
00:06:41,175 --> 00:06:43,610
Garrett. I'm Detective Benavides.

133
00:06:43,644 --> 00:06:45,379
Detective, thank you for having us.

134
00:06:45,404 --> 00:06:48,281
Agents Seger, Jarvis, and Simmons.

135
00:06:48,316 --> 00:06:50,352
I'm sorry it's all
they had to travel this far.

136
00:06:50,609 --> 00:06:53,186
That's why the ...how do they say...
For a run game.

137
00:06:53,221 --> 00:06:55,188
It sure looks like it, but...

138
00:06:55,223 --> 00:06:56,656
That too.

139
00:06:56,691 --> 00:06:59,192
It's not anymore
Pablo Escobar's empire.

140
00:06:59,227 --> 00:07:01,828
Colombia occupied the
place in a new world,

141
00:07:01,862 --> 00:07:04,631
and we want to trust him,
that of its northern neighbors

142
00:07:04,665 --> 00:07:07,133
they trust that we know order
keep around our house.

143
00:07:07,168 --> 00:07:09,402
Well, I don't intend to
to be disrespectful

144
00:07:09,437 --> 00:07:12,205
but if at our embassy
make a formal complaint,

145
00:07:12,240 --> 00:07:14,040
we take that very seriously.

146
00:07:14,075 --> 00:07:17,010
Fine. How can I be of assistance?

147
00:07:17,044 --> 00:07:21,314
We would like to see the deceased's hotel room.

148
00:07:21,349 --> 00:07:23,149
154
00:07:23,184 --> 00:07:25,051

149
00:07:25,086 --> 00:07:26,686
Unfortunately, this is impossible.

150
00:07:26,721 --> 00:07:28,221
Because we have not declared the case
a crime,

151
00:07:28,256 --> 00:07:31,591
we removed the deceased
personal belongings,

152
00:07:31,626 --> 00:07:33,059
and we allowed the room to be reissued.

153
00:07:33,094 --> 00:07:35,195
Which we have already published one
to another guest.

154
00:07:35,229 --> 00:07:36,463
We have a lot of traffic,

155
00:07:36,497 --> 00:07:40,333
and the Chico Reservado District
very popular among tourists,

156
00:07:40,368 --> 00:07:42,535
but I know the room
show if you want.

157
00:07:42,570 --> 00:07:44,237
If the room has been cleaned and occupied,

158
00:07:44,272 --> 00:07:46,072
that's all the evidence
soiled.

159
00:07:46,107 --> 00:07:48,174
I agree, so detective,

160
00:07:48,209 --> 00:07:51,845
then you could accompany him instead
Jarvis and Agent Simmons

161
00:07:51,879 --> 00:07:53,546
to the alley where the
body was found

162
00:07:53,581 --> 00:07:54,848
to look around?

163
00:07:54,882 --> 00:07:56,716
Of course.

164
00:07:56,751 --> 00:07:58,084
Mae would you check the alley

165
00:07:58,119 --> 00:08:00,120
while Simmons takes a look at the roof?

166
00:08:00,154 --> 00:08:01,020
As you wish, boss.

167
00:08:01,045 --> 00:08:02,956
To this, por favor.

168
00:08:02,990 --> 00:08:06,926
Let's chat Drew
with his girlfriend Paola.

169
00:08:06,961 --> 00:08:09,462
I know how hard it is for you right now,

170
00:08:09,497 --> 00:08:13,066
so I apologize in advance
for what I'm going to ask

171
00:08:13,100 --> 00:08:16,703
but every little bit of information is vital.

172
00:08:16,737 --> 00:08:18,305
Of course.

173
00:08:18,339 --> 00:08:22,409
Did Drew have anything to do with it
for drugs or dealers?

174
00:08:22,443 --> 00:08:23,576
Nada.

175
00:08:23,611 --> 00:08:24,911
Are you sure?

176
00:08:24,945 --> 00:08:26,880
Drew's father was destroyed by drugs,

177
00:08:26,914 --> 00:08:28,148
so he never touched them.

178
00:08:28,182 --> 00:08:30,650
Where was Drew the night he died?

179
00:08:30,685 --> 00:08:33,920
At my parents' home in Bogotá
in the district of Teusaquillo.

180
00:08:33,954 --> 00:08:36,289
But didn't they come to Colombia together?

181
00:08:36,324 --> 00:08:38,458
Mis padres are very old fashioned.

182
00:08:38,492 --> 00:08:40,927
I wouldn't approve of Drew
I live in his hotel room.

183
00:08:40,961 --> 00:08:43,596
Don't they know they lived together in New York?

184
00:08:43,631 --> 00:08:45,732
Not.

185
00:08:45,766 --> 00:08:46,933
Not.

186
00:08:46,967 --> 00:08:50,303
If his father had found out,
would it have put Drew in danger?

187
00:08:50,338 --> 00:08:52,972
Mi padre loves me and finally,

188
00:08:53,007 --> 00:08:55,008
he always accepts my decisions.

189
00:08:55,042 --> 00:08:57,944
In return, I have a lot of respect for you
him and my mother

190
00:08:57,978 --> 00:08:59,179
but I'm not afraid of them.

191
00:08:59,213 --> 00:09:00,847
Of course.

192
00:09:00,881 --> 00:09:03,080
But I still think it was my fault.

193
00:09:03,105 --> 00:09:05,452
Paola, why are you saying that?

194
00:09:08,286 --> 00:09:09,319
Drew and I danced

195
00:09:09,323 --> 00:09:11,991
El Sitio nightclub is
a little further down the street, then...

196
00:09:12,026 --> 00:09:14,828
when we came, we got into a fight
with a halcon.

197
00:09:14,862 --> 00:09:17,464
He tried to talk me down, but I brushed him off.

198
00:09:17,498 --> 00:09:21,000
Then Drew intervened
and there was some confusion.

199
00:09:21,035 --> 00:09:22,435
On a fish? A hawk?

200
00:09:22,470 --> 00:09:25,538
Yes, the halcons are the cartels

201
00:09:25,573 --> 00:09:26,873
its lowest-ranking members.

202
00:09:26,907 --> 00:09:28,074
Their job is to

203
00:09:28,109 --> 00:09:31,945
report to the police and
about the activities of rival gangs,

204
00:09:31,979 --> 00:09:34,948
to their commanders.

205
00:09:34,982 --> 00:09:36,950
Are you sure it was on a fish?

206
00:09:36,984 --> 00:09:38,017
He had a receiver.

207
00:09:38,052 --> 00:09:40,186
And they communicate through it.

208
00:09:40,221 --> 00:09:41,187
The radio network

209
00:09:41,222 --> 00:09:44,457
the secret communication system of the cartels.

210
00:09:44,492 --> 00:09:47,360
And carved into the grip: LP.

211
00:09:47,395 --> 00:09:50,830
LP... The Los Primos Cartel.

212
00:09:50,865 --> 00:09:52,866
This is one of the most feared in Bogotá.

213
00:09:52,900 --> 00:09:54,801
And he had a gun, so I thought

214
00:09:54,835 --> 00:09:57,383
that they followed Drew a
to the hotel and killed five.

215
00:09:58,227 --> 00:10:02,375
No...It wouldn't have happened
may I leave it alone.

216
00:10:02,410 --> 00:10:04,711
Paola, why didn't you tell me
take this to the police?

217
00:10:04,745 --> 00:10:06,413
Because I don't trust the police!

218
00:10:06,447 --> 00:10:08,748
Many police officers are still a
it is in the pockets of cartels.

219
00:10:08,783 --> 00:10:11,017
let them deal in drugs
and the tourists are caught.

220
00:10:11,051 --> 00:10:13,987
And he wouldn't have changed a thing anyway.

221
00:10:14,021 --> 00:10:17,724
And now Drew is dead and
with him all our dreams.

222
00:10:17,758 --> 00:10:19,327
230
00:10:22,263 --> 00:10:24,330

223
00:10:24,365 --> 00:10:27,400
I checked the roof.
No sign of a struggle.

224
00:10:27,435 --> 00:10:29,903
But not his suicidal mood either.

225
00:10:29,937 --> 00:10:30,970
What do you mean by that?

226
00:10:31,005 --> 00:10:32,939
Well, most people are
hesitates before committing suicide.

227
00:10:32,973 --> 00:10:33,840
They think about it for a moment.

228
00:10:33,874 --> 00:10:35,909
Somehow they are still hesitating.

229
00:10:35,943 --> 00:10:37,911
They take off their glasses,
they fold their coats,

230
00:10:37,945 --> 00:10:40,079
they check their lipstick
one last time, one last time.

231
00:10:40,114 --> 00:10:41,080
But not Drew.

232
00:10:41,115 --> 00:10:42,348
According to the security report

233
00:10:42,383 --> 00:10:44,050
the alarm on the roof went off,

234
00:10:44,084 --> 00:10:46,052
and 12 seconds later, it hit the ground.

235
00:10:46,086 --> 00:10:47,987
There was no farewell letter, no hesitation.

236
00:10:48,923 --> 00:10:50,089
That doesn't prove anything.

237
00:10:50,124 --> 00:10:51,958
No two people are the same.

238
00:10:51,992 --> 00:10:54,093
But there are certain schemes

239
00:10:54,128 --> 00:10:56,930
which are common to all of us,
as for the life instinct

240
00:10:56,964 --> 00:10:58,598
we even believe
that we want to die.

241
00:10:58,632 --> 00:10:59,766
In my experience,

242
00:10:59,800 --> 00:11:03,436
people are strange, not typical of them
they do things all the time.

243
00:11:03,471 --> 00:11:05,071
I totally agree

244
00:11:05,105 --> 00:11:06,306
When alcohol or

245
00:11:06,340 --> 00:11:08,141
or the effect of drugs
they stand in lat, but...

246
00:11:08,175 --> 00:11:09,075
The autopsy revealed

247
00:11:09,109 --> 00:11:11,110
there were no drugs in his system,

248
00:11:11,145 --> 00:11:12,312
the alcohol consumed the night before

249
00:11:12,346 --> 00:11:13,746
was barely detectable.

250
00:11:13,781 --> 00:11:15,148
Detective Benavides, no coincidence,

251
00:11:15,182 --> 00:11:16,449
their withdrawal from drew ATM or, a

252
00:11:16,484 --> 00:11:17,817
about withdrawing money from the bank branch?

253
00:11:17,852 --> 00:11:19,333
Ski, ski, ski. Claro que ski.

254
00:11:19,358 --> 00:11:21,120
I'll put it on one of the hotel's computers,

255
00:11:21,155 --> 00:11:24,858
♪

256
00:11:31,298 --> 00:11:32,465
Are you okay, Clara?

257
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Yes.

258
00:11:33,534 --> 00:11:34,434
I'm sorry.

259
00:11:34,468 --> 00:11:37,070
Only Paola reminded me
to hopelessness,

260
00:11:37,104 --> 00:11:39,472
that I felt when I lost Brad.

261
00:11:39,507 --> 00:11:40,940
Of course.

262
00:11:40,975 --> 00:11:43,009
If we could find out
who did this to Drew

263
00:11:43,043 --> 00:11:46,012
then he could figure it out himself
you could close and move on.

264
00:11:46,046 --> 00:11:47,847
I hope it works.

265
00:11:47,882 --> 00:11:49,082
It will work.

266
00:11:51,916 --> 00:11:55,446
Well, well, well. Cerrado.

267
00:11:55,723 --> 00:11:57,524
We are closed until six.

268
00:11:57,558 --> 00:11:58,992
FBI.

269
00:12:00,060 --> 00:12:02,061
I was hoping they could help.

270
00:12:03,230 --> 00:12:04,564
I doubt that.

271
00:12:05,733 --> 00:12:08,468
Let's try, anyway.

272
00:12:08,502 --> 00:12:11,372
Did any of them see this
the man last night?

273
00:12:12,806 --> 00:12:15,108
Ahhh!

274
00:12:15,142 --> 00:12:18,177
I don't know. We see a lot of people.

275
00:12:18,212 --> 00:12:20,280
And they all end up dead?

276
00:12:21,714 --> 00:12:23,415
Well, papaya.

277
00:12:24,084 --> 00:12:26,119
"Don't give me the papaya?"

278
00:12:26,153 --> 00:12:29,155
This is a local saying. It means...

279
00:12:29,189 --> 00:12:31,691
That the guy has only himself to thank

280
00:12:31,725 --> 00:12:35,061
that the past walked in here
in the evening, he was a gringo and boasted about his money.

281
00:12:35,095 --> 00:12:36,796
And did you help with that?

282
00:12:36,830 --> 00:12:38,698
Yo?

283
00:12:41,567 --> 00:12:44,267
The Americans themselves always poke their noses into it

284
00:12:44,538 --> 00:12:45,905
into the business of Colombians

285
00:12:45,940 --> 00:12:47,504
and they spoil everything.

286
00:12:47,529 --> 00:12:50,176
Why don't you stop the
gardening, and half to my question?

287
00:12:50,210 --> 00:12:52,245
Ohhh.

288
00:12:52,279 --> 00:12:54,213
Mira.

289
00:12:54,248 --> 00:12:58,885
Very tough with that
with a weapon and his badge

290
00:12:58,919 --> 00:13:02,021
♪

291
00:13:14,034 --> 00:13:15,568
I'm just a tough guy now.

292
00:13:17,008 --> 00:13:18,204
But a piece of tin

293
00:13:18,238 --> 00:13:20,073
doesn't seem like a problem for you.

294
00:13:20,107 --> 00:13:24,010
Hermano... you can't want this.

295
00:13:24,044 --> 00:13:28,114
Big dicks like you
he doesn't fight much.

296
00:13:28,148 --> 00:13:31,184
Intimidation is your game.

297
00:13:31,218 --> 00:13:33,419
Most people resist
before the first stroke

298
00:13:33,454 --> 00:13:35,088
but i don't.

299
00:13:35,122 --> 00:13:38,591
So...that has something to do with it
to man's death?

300
00:13:38,626 --> 00:13:41,661
♪

301
00:13:43,397 --> 00:13:44,983
OK.

302
00:13:45,008 --> 00:13:47,015
Yes, okay?

303
00:13:47,550 --> 00:13:49,251
Look...

304
00:13:49,903 --> 00:13:51,904
I tried it on his wife.

305
00:13:51,939 --> 00:13:54,240
That's it... Hmm?

306
00:13:54,274 --> 00:13:57,877
I was here all night working.

307
00:13:59,680 --> 00:14:01,914
Don't you believe me? Ask him.

308
00:14:01,949 --> 00:14:03,983
This does not mean that the receiver

309
00:14:04,018 --> 00:14:06,252
he didn't call his buddies to take care of it.

310
00:14:06,286 --> 00:14:09,722
- I just...
- Wow.

311
00:14:09,757 --> 00:14:11,224
Just gently.

312
00:14:15,960 --> 00:14:17,961
It doesn't work. It's not even loaded.

313
00:14:18,032 --> 00:14:21,934
I'm just a security guard.

314
00:14:21,969 --> 00:14:24,303
The transceiver and the gun are just camouflage.

315
00:14:24,338 --> 00:14:26,239
So...

316
00:14:26,273 --> 00:14:28,808
If people are drug cartels
they look human

317
00:14:28,842 --> 00:14:31,244
they think twice before
are they doing something stupid?

318
00:14:34,078 --> 00:14:36,213
Welcome to Colombia.

319
00:14:43,283 --> 00:14:44,818
There is no sign of stress in his behavior.

320
00:14:44,892 --> 00:14:47,889
Hmm. And not at all like that
it looks like they are forcing it.

321
00:14:47,928 --> 00:14:50,763
Which proves that it is
original investigation was not wrong.

322
00:14:50,798 --> 00:14:53,332
This guy looks like
who is going to jump out the window?

323
00:14:53,367 --> 00:14:55,668
Not. But it doesn't show
to force

324
00:14:55,703 --> 00:14:57,203
to empty your ban account.

325
00:14:57,237 --> 00:14:58,538
328
00:14:58,572 --> 00:14:59,806

326
00:14:59,840 --> 00:15:01,140
What is it, Monty?

327
00:15:01,175 --> 00:15:03,843
I just found out that Timothy
Hulse, a 58-year-old Canadian,

328
00:15:03,877 --> 00:15:05,484
checked into a hotel,
not far from that hotel

329
00:15:05,509 --> 00:15:07,513
where the first victim, Drew, lived.

330
00:15:07,548 --> 00:15:10,216
Tim also emptied his bank account

331
00:15:10,250 --> 00:15:12,885
in the same bank,
he withdrew almost $10,000.

332
00:15:12,920 --> 00:15:15,188
- That's a lot of money.
- Where?

333
00:15:15,222 --> 00:15:17,890
Very close to where you are now.

334
00:15:17,925 --> 00:15:20,193
FBI! Make way!

335
00:15:20,227 --> 00:15:21,360
Get out of the way!

336
00:15:21,395 --> 00:15:23,629
339
00:15:28,335 --> 00:15:30,970

337
00:15:31,004 --> 00:15:32,972
This is Tim Hulse.

338
00:15:33,006 --> 00:15:36,008
♪

339
00:15:38,902 --> 00:15:40,735
Thank you for allowing me to

340
00:15:40,769 --> 00:15:43,438
the autopsy of the latest victim here a
Let's do it on a machine, coroner Falcao

341
00:15:43,472 --> 00:15:46,274
He knows their tight time and

342
00:15:46,308 --> 00:15:48,209
because of our overload.

343
00:15:48,243 --> 00:15:50,545
this will be the best.

344
00:15:50,579 --> 00:15:52,146
Naturally.

345
00:15:55,617 --> 00:15:59,120
According to their eyewitnesses
stepped in front of a car...

346
00:15:59,154 --> 00:16:00,755
It was suicide.

347
00:16:00,789 --> 00:16:02,423
So what do you want to find?

348
00:16:02,458 --> 00:16:05,893
It answers the question why it is not one

349
00:16:05,928 --> 00:16:08,663
classic ransom
it was a kidnapping.

350
00:16:10,732 --> 00:16:11,726
The victim did not come to Colombia alone,

351
00:16:11,751 --> 00:16:14,402
He also brought his wife Amber with him.

352
00:16:14,436 --> 00:16:15,470
where is he

353
00:16:15,504 --> 00:16:16,471
I have no idea.

354
00:16:16,505 --> 00:16:17,638
Then we'll find him. Pronto.

355
00:16:17,673 --> 00:16:20,408
Maybe express kidnapping is a lot

356
00:16:20,442 --> 00:16:22,410
due to a more classic exchange rate
turns into kidnapping.

357
00:16:22,444 --> 00:16:24,612
Yes, that would explain the
Why did your majesty disappear?

358
00:16:24,646 --> 00:16:26,280
And how he emptied his bank account.

359
00:16:26,315 --> 00:16:27,648
But not why he committed suicide.

360
00:16:27,683 --> 00:16:29,617
Unless it was his life
stake against his wife's.

361
00:16:29,651 --> 00:16:31,657
There was any connection
among the victims, Monty?

362
00:16:31,682 --> 00:16:33,588
Both visited Bogotá,

363
00:16:33,622 --> 00:16:34,712
both use the same ATM
used, by the way

364
00:16:34,737 --> 00:16:35,756
this is the only one
within a mile radius.

365
00:16:35,791 --> 00:16:38,125
But other than that, Drew was an American...

366
00:16:38,160 --> 00:16:39,126
Tim is Canadian.

367
00:16:39,161 --> 00:16:41,829
Not only the perpetrator
targeting Americans

368
00:16:41,864 --> 00:16:42,507
but foreigners in general.

369
00:16:42,532 --> 00:16:44,265
More specifically, tourists.

370
00:16:44,299 --> 00:16:46,100
But if Tim Hulse took it out
all your money from the bank,

371
00:16:46,134 --> 00:16:48,636
walked out of the bank branch, then
died five minutes later

372
00:16:48,670 --> 00:16:50,238
why didn't we find the money with him?

373
00:16:50,272 --> 00:16:51,772
Maybe he gave it to someone.

374
00:16:51,807 --> 00:16:53,674
Very fast and organized
had to happen

375
00:16:53,709 --> 00:16:54,575
since there was no eyewitness
or video recording.

376
00:16:54,610 --> 00:16:56,477
This is Colombia.

377
00:16:56,512 --> 00:16:58,346
Unlike America,

378
00:16:58,380 --> 00:17:00,414
for us only in the city
we have security cameras.

379
00:17:00,449 --> 00:17:03,451
Bank security
apart from cameras...

380
00:17:03,485 --> 00:17:05,392
Which I'm watching right now.

381
00:17:05,417 --> 00:17:07,622
The recording shows Tim leaving the bank

382
00:17:07,656 --> 00:17:08,656
but nothing unusual.

383
00:17:08,690 --> 00:17:10,157
If I didn't know what happened I would say

384
00:17:10,192 --> 00:17:11,626
it's like a sunday
would have gone for a walk.

385
00:17:21,803 --> 00:17:24,372
If anything was taken, it wasn't here.

386
00:17:24,406 --> 00:17:25,840
No sign of a struggle.

387
00:17:25,874 --> 00:17:29,644
Monty, how old is Mrs. Hulse?

388
00:17:29,678 --> 00:17:32,813
According to his passport, he is 58. Why?

389
00:17:32,848 --> 00:17:34,315
What is your occupation?

390
00:17:34,349 --> 00:17:36,183
The Hulses announced their occupations

391
00:17:36,218 --> 00:17:37,985
upon entering the country.

392
00:17:38,020 --> 00:17:41,722
Tim was an accountant, Amber a teacher.

393
00:17:41,757 --> 00:17:42,757
Why?

394
00:17:42,791 --> 00:17:46,127
So, what are the odds
of being a teacher

395
00:17:46,161 --> 00:17:49,130
use purple lipstick
that has glitter in it?

396
00:17:49,164 --> 00:17:51,032
The towels are wet...

397
00:17:51,066 --> 00:17:53,167
and there are red hairs in the drain.

398
00:17:53,201 --> 00:17:55,736
I'll bet Mrs. Hulse doesn't...

399
00:17:55,771 --> 00:17:56,837
She has brown hair.

400
00:17:56,872 --> 00:17:59,232
So how did you get one
another woman in this room?

401
00:17:59,257 --> 00:18:01,475
But more importantly, is he our perpetrator?

402
00:18:01,510 --> 00:18:03,144
Jack, after Tim's untimely death

403
00:18:03,178 --> 00:18:04,426
I started tracing your credit cards,

404
00:18:04,451 --> 00:18:06,047
and right now I have a hit
someone tried to use them.

405
00:18:06,081 --> 00:18:07,048
in a nearby store.

406
00:18:07,082 --> 00:18:08,983
They will be Mrs. Hulse's kidnappers.

407
00:18:09,008 --> 00:18:10,461
Monty, send the
coordinates to my phone.

408
00:18:10,486 --> 00:18:11,752
I'm going with you.

409
00:18:11,787 --> 00:18:13,387
♪

410
00:18:15,424 --> 00:18:17,703
I hope you don't take it as an insult,

411
00:18:17,728 --> 00:18:21,228
but not much in Colombia
a woman becomes a medical expert.

412
00:18:21,263 --> 00:18:23,230
I've never actually worked with one.

413
00:18:23,265 --> 00:18:23,965
You are the first.

414
00:18:23,990 --> 00:18:25,866
Well, I hope I represent it well
the female gender because

415
00:18:25,901 --> 00:18:29,103
the international reputation must be maintained.

416
00:18:29,137 --> 00:18:29,808
Really?

417
00:18:29,833 --> 00:18:30,972
Er, no

418
00:18:31,006 --> 00:18:32,940
I just liked the way it sounded.

419
00:18:32,975 --> 00:18:35,534
You're even funny.

420
00:18:35,589 --> 00:18:37,457
Oh yes, among my many other good qualities.

421
00:18:37,491 --> 00:18:39,459
So, why does a happy young woman start

422
00:18:39,493 --> 00:18:40,994
dealing with the dead?

423
00:18:41,028 --> 00:18:43,096
Well, in medicine,

424
00:18:43,130 --> 00:18:45,732
I wasn't quite sure
what do I want to do?

425
00:18:45,766 --> 00:18:48,635
but then i got my first corpse.

426
00:18:48,669 --> 00:18:50,637
He was the same age as me.

427
00:18:50,671 --> 00:18:54,140
And I found myself doing it
I want to know your story.

428
00:18:54,175 --> 00:18:56,576
As I began the dissection,

429
00:18:56,610 --> 00:18:59,813
his story unfolded before me.

430
00:18:59,847 --> 00:19:02,949
Your body told me
what exactly they were

431
00:19:02,983 --> 00:19:05,618
the last moments of his life.

432
00:19:05,653 --> 00:19:08,121
He realized that the
the dead can talk.

433
00:19:08,155 --> 00:19:09,789
Ski.

434
00:19:09,824 --> 00:19:13,660
So, I recognized that as a medical professional

435
00:19:13,694 --> 00:19:16,639
i can help them find some kind of peace

436
00:19:17,231 --> 00:19:18,898
maybe even some truth.

437
00:19:25,072 --> 00:19:29,008
Doctor, I think your bladder is full

438
00:19:29,043 --> 00:19:31,244
This is unusual.

439
00:19:35,349 --> 00:19:37,617
So it's a receptor antagonist

440
00:19:37,651 --> 00:19:39,719
prevented that acetylcholine

441
00:19:39,754 --> 00:19:42,188
transmits stimulation to the bladder sphincter.

442
00:19:43,724 --> 00:19:46,817
I think I know what we're dealing with.

443
00:19:48,729 --> 00:19:50,663
Hi. I just spoke
by phone with the embassy.

444
00:19:50,698 --> 00:19:54,067
All Americans in Bogotá are being warned

445
00:19:54,101 --> 00:19:55,668
and they will find the other embassies as well,

446
00:19:55,703 --> 00:19:57,070
for them to do the same
with their citizens.

447
00:19:57,104 --> 00:19:58,371
Cool. Simmons called me.

448
00:19:58,406 --> 00:20:01,841
He found the person in question who
He used the Hulse's credit card.

449
00:20:01,876 --> 00:20:04,644
It turned out to be Mrs. Hulse herself.

450
00:20:04,678 --> 00:20:07,313
It seems she had breakfast with her husband,

451
00:20:07,348 --> 00:20:10,216
then went to Zipaquira
Salt Cathedral tour

452
00:20:10,251 --> 00:20:12,352
until her husband came back to the hotel to rest.

453
00:20:12,386 --> 00:20:14,354
So whoever it was

454
00:20:14,388 --> 00:20:16,656
he had to know the wife wasn't there.

455
00:20:16,690 --> 00:20:18,191
What's up Mae?

456
00:20:18,225 --> 00:20:19,759
Well, according to the first medical reports

457
00:20:19,794 --> 00:20:21,227
the victims were not drugged,

458
00:20:21,262 --> 00:20:22,595
but actually it is.

459
00:20:22,630 --> 00:20:23,730
With what?

460
00:20:23,764 --> 00:20:25,565
It's called scopolamine,

461
00:20:25,599 --> 00:20:27,700
aka "Breath of Death".

462
00:20:27,735 --> 00:20:29,436
Why didn't the original lab show it?

463
00:20:29,470 --> 00:20:32,705
Well, scopolamine is like that
rapidly transformed in the bloodstream to

464
00:20:32,740 --> 00:20:35,008
the usual toxicological
tests do not show.

465
00:20:35,042 --> 00:20:37,343
And it only grows here in Colombia,

466
00:20:37,378 --> 00:20:39,379
thus typical for the region.

467
00:20:39,413 --> 00:20:40,413
Bingo.

468
00:20:40,448 --> 00:20:43,783
However, scopolamine is
like a supercharged Mickey

469
00:20:43,818 --> 00:20:46,886
Odorless, white color.

470
00:20:46,921 --> 00:20:48,955
And you can blow in people's faces,

471
00:20:48,989 --> 00:20:50,723
or it can also be transferred by touch.

472
00:20:50,758 --> 00:20:52,759
When this happens, the victim is transformed

473
00:20:52,793 --> 00:20:55,028
into a complete zombie,

474
00:20:55,062 --> 00:20:58,698
and blocks the brain's memory processing.

475
00:20:58,732 --> 00:21:00,200
While its effect lasts,

476
00:21:00,234 --> 00:21:02,802
the victim is easily controlled

477
00:21:02,837 --> 00:21:05,205
with suggestions or verbal commands

478
00:21:05,239 --> 00:21:07,307
to do terrible things.

479
00:21:07,341 --> 00:21:09,709
That's why the victims took it out

480
00:21:09,743 --> 00:21:11,878
all their money from their bank account...

481
00:21:11,912 --> 00:21:13,780
because that's what they were told.

482
00:21:13,814 --> 00:21:15,448
And the person giving the orders

483
00:21:15,483 --> 00:21:17,917
usually very close.

484
00:21:17,952 --> 00:21:19,586
And when the effect wears off,

485
00:21:19,620 --> 00:21:22,822
the victim does not remember
about what happened

486
00:21:22,857 --> 00:21:24,958
or what he did while under the influence of the drug.

487
00:21:24,992 --> 00:21:27,393
Nor can they identify the person

488
00:21:27,428 --> 00:21:29,229
who administered the drug to them.

489
00:21:29,263 --> 00:21:31,097
Then why did they kill themselves if

490
00:21:31,131 --> 00:21:32,899
wouldn't they have remembered anything anyway?

491
00:21:32,933 --> 00:21:35,735
Unless these are the occasions
born crimes

492
00:21:35,769 --> 00:21:38,638
as well as not murder
they also serve to satisfy desire.

493
00:21:38,672 --> 00:21:40,306
Looks like you're on to something Mae.

494
00:21:40,341 --> 00:21:43,943
I will go back as soon as I can
to the hotel and we will meet.

495
00:21:43,978 --> 00:21:45,345
499
00:21:45,379 --> 00:21:47,413
The last time when
I died from my scopolamines

496
00:21:47,448 --> 00:21:49,616
used by a bunch of street girls

497
00:21:49,650 --> 00:21:51,117
to loot the kunchafts in Guatemala.

498
00:21:51,151 --> 00:21:52,685
Well, a lady of the night
would explain how

499
00:21:52,720 --> 00:21:54,754
who drank champagne.

500
00:21:54,788 --> 00:21:56,489
And who showered

501
00:21:56,524 --> 00:21:59,659
in a country where running water
not always available.

502
00:21:59,693 --> 00:22:01,294
Yes, but none of the victims

503
00:22:01,328 --> 00:22:03,630
gives the impression that
they would have sex for money

504
00:22:03,664 --> 00:22:06,799
I agree, but maybe they didn't pay for it,

505
00:22:06,834 --> 00:22:08,334
and these women followed them

506
00:22:08,369 --> 00:22:10,436
and they found the right one
opportunity to drug them.

507
00:22:10,471 --> 00:22:12,472
It's good and where can we find it
this moth?

508
00:22:12,506 --> 00:22:14,974
That's easy.

509
00:22:15,009 --> 00:22:17,010
Simmons, meet me at the Wall.

510
00:22:19,079 --> 00:22:20,914
♪

511
00:22:31,692 --> 00:22:33,393
516
00:22:36,430 --> 00:22:38,665
The Wall is notorious for prostitution.

512
00:22:41,702 --> 00:22:44,404
He is. Red hair, purple lipstick.

513
00:22:44,438 --> 00:22:45,305
Found.

514
00:22:45,339 --> 00:22:47,840
She has a pretty ring on her finger.

515
00:22:47,875 --> 00:22:51,044
I think we found Drew
lost her wedding ring...

516
00:22:51,078 --> 00:22:52,145
and his killer.

517
00:22:52,179 --> 00:22:53,179
523
00:22:53,213 --> 00:22:54,147

518
00:22:54,181 --> 00:22:55,615
Move, move!

519
00:22:57,017 --> 00:22:58,051
Ahh!

520
00:22:58,085 --> 00:23:00,753
]

521
00:23:07,450 --> 00:23:09,785
I can't shoot.

522
00:23:09,819 --> 00:23:11,687
There are too many civilians in front of me.

523
00:23:16,292 --> 00:23:17,592
530
00:23:18,895 --> 00:23:20,629
- There he goes!
- I'll distract you.

524
00:23:20,663 --> 00:23:22,698
As I pull the
firing, you catch the girl.

525
00:23:22,732 --> 00:23:23,598
I bought it.

526
00:23:25,319 --> 00:23:27,254
Simmons, you're getting everyone to safety.

527
00:23:27,279 --> 00:23:28,613
I'm leaving.

528
00:23:31,007 --> 00:23:31,907
Pressure!

529
00:23:31,941 --> 00:23:35,243
Come on! Sneak, sneek, sneek, sneek, sneek!

530
00:23:35,278 --> 00:23:37,379
Go, go, go! Go, go! Symptoms, symptoms!

531
00:23:37,413 --> 00:23:38,513
539
00:23:41,951 --> 00:23:44,953
♪

532
00:23:47,090 --> 00:23:48,623
541
00:23:52,962 --> 00:23:54,463

533
00:23:57,767 --> 00:23:59,301
Jack Garrett, FBI!

534
00:23:59,335 --> 00:24:00,936
What is it, Jack?

535
00:24:02,839 --> 00:24:06,441
They gave him scopolamine.

536
00:24:07,643 --> 00:24:08,910
Like being hypnotized

537
00:24:08,945 --> 00:24:10,011
so the one who administered it to you

538
00:24:10,046 --> 00:24:11,279
can influence how

539
00:24:11,314 --> 00:24:12,647
what are you doing

540
00:24:12,682 --> 00:24:15,617
♪

541
00:24:17,286 --> 00:24:18,553
Ahh!

542
00:24:20,723 --> 00:24:21,757
FBI! Stop!

543
00:24:22,792 --> 00:24:24,593
553
00:24:25,661 --> 00:24:27,262

544
00:24:29,232 --> 00:24:30,632
555
00:24:37,073 --> 00:24:38,940
- Aah!

545
00:24:40,042 --> 00:24:42,310
How did you know we were here?

546
00:24:44,547 --> 00:24:46,348
The culprit is watching us.

547
00:24:51,254 --> 00:24:53,955
♪

548
00:24:53,990 --> 00:24:56,057
What's his name?

549
00:24:56,092 --> 00:24:57,112
Canela.

550
00:24:57,159 --> 00:24:59,581
But what am I doing here?
I didn't do anything.

551
00:24:59,606 --> 00:25:00,996
So why did he run away?

552
00:25:01,030 --> 00:25:02,531
Someone was shooting.

553
00:25:02,565 --> 00:25:03,498
And after that,

554
00:25:03,533 --> 00:25:06,081
when I told you I was a police officer?

555
00:25:06,106 --> 00:25:07,473
Instinctively.

556
00:25:07,498 --> 00:25:09,299
Innocent people don't run away.

557
00:25:09,480 --> 00:25:10,914
You are police officers, all the same,

558
00:25:10,948 --> 00:25:12,916
you decide who
who is innocent and who is not.

559
00:25:12,950 --> 00:25:15,351
I'm not a Colombian policeman.

560
00:25:15,386 --> 00:25:17,787
If you help me, maybe I will
I can help you too.

561
00:25:17,822 --> 00:25:19,522
- ¿Ayudarme?
- Ski.

562
00:25:19,557 --> 00:25:21,624
574
00:25:21,659 --> 00:25:24,027
Who cares las
prostitute in Bogotá?

563
00:25:24,061 --> 00:25:26,529
I care about the truth.

564
00:25:26,564 --> 00:25:28,465
If you tell me, I can help you.

565
00:25:28,499 --> 00:25:31,568
If not, you can try your luck
with the Bogotá Policía.

566
00:25:33,504 --> 00:25:35,572
What do you want to know?

567
00:25:35,606 --> 00:25:37,741
In the last 24 hours,

568
00:25:37,775 --> 00:25:39,743
two tourists were also his guests.

569
00:25:39,777 --> 00:25:40,810
Ski.

570
00:25:40,845 --> 00:25:43,546
They both took it up
himself to their hotel room.

571
00:25:43,581 --> 00:25:44,314
Ski.

572
00:25:44,348 --> 00:25:45,515
When he was alone with them,

573
00:25:45,549 --> 00:25:48,651
with the Devil's Breath it is
brought them under his control

574
00:25:48,686 --> 00:25:50,887
and swindled them out of their money.

575
00:25:50,921 --> 00:25:51,688
What?

576
00:25:51,722 --> 00:25:53,423
After you're done with them,

577
00:25:53,457 --> 00:25:55,492
ordered them to
to end their lives

578
00:25:55,526 --> 00:25:56,760
to cover yourself like this.

579
00:25:56,794 --> 00:25:57,584
Woman!

580
00:25:57,609 --> 00:25:58,995
He finally caught the shooter,

581
00:25:59,029 --> 00:26:00,146
and did the same to him,

582
00:26:00,171 --> 00:26:02,098
but instead of committing suicide
would have ordered him

583
00:26:02,133 --> 00:26:04,000
ordered to kill the
my teammate Jack Garrett,

584
00:26:04,034 --> 00:26:05,602
because we got too close to you.

585
00:26:05,636 --> 00:26:06,436
Nada! Mentiras!

586
00:26:06,470 --> 00:26:08,838
It's not a lie, Canela! This is the truth!

587
00:26:08,873 --> 00:26:10,899
If I were to tell the truth,
he won't believe me anyway.

588
00:26:10,924 --> 00:26:12,308
Try it!

589
00:26:12,343 --> 00:26:14,177
Ski, both tourists and gringos

590
00:26:14,211 --> 00:26:17,247
paid me for the whole night
but none of them wanted sex.

591
00:26:18,716 --> 00:26:19,649
What did they want when?

592
00:26:19,683 --> 00:26:23,620
Por extraño que parezca,
they didn't want anything.

593
00:26:23,654 --> 00:26:25,955
They gave me food, told me to take a shower,

594
00:26:25,990 --> 00:26:27,257
and they paid for my whole day

595
00:26:27,291 --> 00:26:28,925
and so I didn't have to work that day.

596
00:26:28,959 --> 00:26:31,161
One of them even gave me this ring.

597
00:26:31,195 --> 00:26:34,597
I know this seems loco
but what should I have done?

598
00:26:34,632 --> 00:26:36,499
Refuse the money?
Reject the ring?

599
00:26:36,534 --> 00:26:37,467
I had to.

600
00:26:37,501 --> 00:26:40,970
And what about the gunman? What did he want?

601
00:26:41,005 --> 00:26:42,105
I never met him.

602
00:26:42,139 --> 00:26:43,640
I saw it for the first time when

603
00:26:43,674 --> 00:26:45,508
started shooting.

604
00:26:45,543 --> 00:26:47,510
I swear on el mismo Jesucristo.

605
00:26:50,548 --> 00:26:52,715
Mae and Simmons now
question the shooter.

606
00:26:52,750 --> 00:26:54,651
How did it go with our street girl?

607
00:26:54,685 --> 00:26:56,686
He says he is innocent.

608
00:26:56,720 --> 00:26:58,300
Of course.

609
00:26:58,325 --> 00:27:00,456
I believe him, Jack.

610
00:27:00,758 --> 00:27:01,791
Why?

611
00:27:01,826 --> 00:27:04,327
Well, since if people lie
start, tend to leave things out,

612
00:27:04,361 --> 00:27:06,563
you know to hide their involvement

613
00:27:06,597 --> 00:27:08,665
de Canela admitted everything,

614
00:27:08,699 --> 00:27:11,129
also things that doubt
they could detract from the credibility of his story.

615
00:27:11,170 --> 00:27:13,403
For example, they paid extra money,

616
00:27:13,428 --> 00:27:15,247
or that Drew gave her the ring.

617
00:27:15,406 --> 00:27:17,540
His only sin is that
grew up on those streets

618
00:27:17,575 --> 00:27:19,008
and tried to survive.

619
00:27:19,043 --> 00:27:21,644
So if it wasn't him

620
00:27:21,679 --> 00:27:24,681
then whoever is atetes likes him.

621
00:27:24,715 --> 00:27:25,748
I agree.

622
00:27:25,783 --> 00:27:28,418
And they wanted to bathe
get enough and leave the street.

623
00:27:28,452 --> 00:27:30,742
But these are opposite motivations...

624
00:27:30,767 --> 00:27:32,655
Greed over romance?

625
00:27:32,690 --> 00:27:35,058
We might be dealing with a schizophrenic.

626
00:27:35,092 --> 00:27:36,559
with someone who has double consciousness

627
00:27:36,594 --> 00:27:38,862
on the one hand, it is governed by logic...

628
00:27:38,896 --> 00:27:41,364
A másik oldalról az érzelem.

629
00:27:41,398 --> 00:27:44,434
Which can be a blessing.

630
00:27:44,468 --> 00:27:47,070
Úgy értem, az elkövető érzelmi oldala

631
00:27:47,104 --> 00:27:48,738
olyan kockázatok vállalására sarkallja,

632
00:27:48,772 --> 00:27:50,373
amelyet máskülönben nem vállalna.

633
00:27:50,407 --> 00:27:52,709
Exactly. És ez a vesztét okozhatja.

634
00:27:52,743 --> 00:27:54,777
Vagy ez a közös nevező.

635
00:27:54,812 --> 00:27:58,648
Canela azt kérdezte tőlem: "Ki törődik
a prostituáltakkal Bogotában?"

636
00:28:00,217 --> 00:28:03,419
Valaki, akit szintén eldobtak.

637
00:28:03,454 --> 00:28:04,896


638
00:28:04,967 --> 00:28:06,589
I what?

639
00:28:06,624 --> 00:28:08,791
You're kidding. Did I have a gun?

640
00:28:08,826 --> 00:28:10,420
Miért lenne nálam fegyver?

641
00:28:10,445 --> 00:28:12,195
We found this with you.

642
00:28:12,229 --> 00:28:13,730
Where did you get it?

643
00:28:13,764 --> 00:28:14,898
And who is he?

644
00:28:14,932 --> 00:28:16,532
Soha nem láttam ezt az embert.

645
00:28:16,567 --> 00:28:18,935
I'm in Ren, sir. We believe you.

646
00:28:18,969 --> 00:28:19,736
Do they believe?

647
00:28:19,770 --> 00:28:22,372
Yes, we think he was drugged.

648
00:28:22,406 --> 00:28:24,707
I'm about to take a sample to confirm.

649
00:28:24,742 --> 00:28:26,029
Yes, but how?

650
00:28:26,054 --> 00:28:28,945
Well, that's what we're trying to find out.

651
00:28:28,979 --> 00:28:30,613
What is your last memory?

652
00:28:30,648 --> 00:28:33,783
Er, I decided to take a walk

653
00:28:33,817 --> 00:28:35,464
from my hotel to the market square.

654
00:28:35,489 --> 00:28:36,790
Then...

655
00:28:36,954 --> 00:28:41,557


656
00:28:41,592 --> 00:28:42,558
The "Sustaining Song?"

657
00:28:42,593 --> 00:28:44,093
Yes, I remember that.

658
00:28:44,128 --> 00:28:46,262
They put some money in the...

659
00:28:46,297 --> 00:28:48,097
Into the hat of the Musician Boy.

660
00:28:48,132 --> 00:28:49,265


661
00:28:49,300 --> 00:28:51,701
Then everything went dark.

662
00:28:55,039 --> 00:28:56,739


663
00:28:56,774 --> 00:28:58,174


664
00:28:58,208 --> 00:28:59,976
Thanks.

665
00:29:00,010 --> 00:29:03,112
Papaya, señorita? Please?

666
00:29:03,147 --> 00:29:04,247
Papaya?

667
00:29:04,281 --> 00:29:05,882


668
00:29:11,889 --> 00:29:12,822
There you go.

669
00:29:16,327 --> 00:29:18,816
- The music.
- Polaroid photo of Jack.

670
00:29:18,841 --> 00:29:19,762
 The marketplace...

671
00:29:19,797 --> 00:29:21,950
This is what all victims have in common.

672
00:29:21,975 --> 00:29:23,638
The Chico Reservado district

673
00:29:23,663 --> 00:29:25,501
it is very popular among tourists.

674
00:29:25,536 --> 00:29:27,470
They come here every blessed day.

675
00:29:27,504 --> 00:29:29,105
And the puppies.

676
00:29:29,139 --> 00:29:30,039
They are everywhere.

677
00:29:30,074 --> 00:29:32,842
The poor and homeless
they are often invisible.

678
00:29:32,876 --> 00:29:34,978
Yes, that's why it's so hard
to solve this case.

679
00:29:35,012 --> 00:29:36,012
We underestimate them.

680
00:29:36,046 --> 00:29:37,447
Yes, because you don't want to believe that

681
00:29:37,481 --> 00:29:39,515
these guys are capable of such a thing.

682
00:29:39,550 --> 00:29:40,616


683
00:29:47,992 --> 00:29:48,825


684
00:29:48,859 --> 00:29:51,027
♪

685
00:29:53,731 --> 00:29:55,298
That doesn't mean he's our culprit.

686
00:29:55,332 --> 00:29:57,734
He seems like the boss to me.

687
00:29:57,768 --> 00:29:58,864
It might be him, but

688
00:29:58,889 --> 00:30:01,746
let's make sure and
let's examine it carefully.

689
00:30:02,840 --> 00:30:04,841
Our perpetrator targets tourists.

690
00:30:04,875 --> 00:30:06,364
These are not premeditated crimes,

691
00:30:06,389 --> 00:30:08,878
but they have a sadistic element to them.

692
00:30:08,912 --> 00:30:10,413
Robbery would be enough, but

693
00:30:10,447 --> 00:30:11,881
the kills are extras.

694
00:30:11,915 --> 00:30:14,717
This person is in control
wants, longs for power.

695
00:30:14,752 --> 00:30:16,919
It's not just about power,

696
00:30:16,954 --> 00:30:19,722
but to punish the victims.

697
00:30:19,757 --> 00:30:23,034
This someone is angry with tourists.
or for foreigners.

698
00:30:23,059 --> 00:30:24,994
Yes, a domineering personality,

699
00:30:25,029 --> 00:30:26,829
who finds pleasure

700
00:30:26,864 --> 00:30:29,565
to...to a hopeless situation
repel your victims.

701
00:30:32,269 --> 00:30:34,337
This guy doesn't fit the profile.

702
00:30:34,371 --> 00:30:36,873
And then? It fits the bill.

703
00:30:40,811 --> 00:30:42,545
Look around you.

704
00:30:42,579 --> 00:30:43,613
Do you see it?

705
00:30:43,647 --> 00:30:45,948
See there?

706
00:30:45,983 --> 00:30:48,184
Before the kid gives you the money.

707
00:30:48,218 --> 00:30:49,886
He is afraid of someone.

708
00:30:49,920 --> 00:30:51,954
So it has nothing to do with the case?

709
00:30:51,989 --> 00:30:53,577
He may not be our culprit,

710
00:30:53,616 --> 00:30:55,958
but he is definitely our Romeo.

711
00:30:55,993 --> 00:30:58,861
Strawberries, champagne and a shower.

712
00:30:58,896 --> 00:31:01,864
Just a street kid who
lacks these things

713
00:31:01,899 --> 00:31:03,032
you know their value.

714
00:31:03,067 --> 00:31:03,966
How is this possible?

715
00:31:04,001 --> 00:31:06,903
Someone who can relate to this
to protect the girl

716
00:31:06,937 --> 00:31:09,038
the most likely culprit.

717
00:31:09,073 --> 00:31:10,507
Unless we're looking for two people...

718
00:31:10,532 --> 00:31:12,241
An alpha and a beta.

719
00:31:12,276 --> 00:31:14,577
And that's why our profile is so controversial.

720
00:31:14,611 --> 00:31:16,879
These puppies are just puppets.

721
00:31:16,914 --> 00:31:18,781
Someone else is pulling the strings,

722
00:31:18,816 --> 00:31:20,783
providing information from afar.

723
00:31:20,818 --> 00:31:22,885
So we are not looking for a Romeo.

724
00:31:22,920 --> 00:31:24,821
But a Cyrano.

725
00:31:24,855 --> 00:31:28,026
And how do we find this Cyrano?

726
00:31:30,260 --> 00:31:32,662
Let's take it away first
these scrács from the street

727
00:31:32,696 --> 00:31:34,931
and keep them safe.

728
00:31:34,965 --> 00:31:37,100


729
00:31:38,669 --> 00:31:39,902
iLa police!

730
00:31:39,937 --> 00:31:41,137
Corran! Corran!

731
00:31:41,171 --> 00:31:44,640


732
00:31:45,142 --> 00:31:47,643


733
00:31:47,678 --> 00:31:48,311
Hi.

734
00:31:48,345 --> 00:31:49,979
FBI.

735
00:31:50,013 --> 00:31:51,981
Do you speak English?

736
00:31:52,015 --> 00:31:52,849
Ski.

737
00:31:52,883 --> 00:31:54,317
How did you learn English?

738
00:31:54,351 --> 00:31:55,818
How else?

739
00:31:55,853 --> 00:31:57,520
From American music.

740
00:31:57,554 --> 00:31:58,821
Clean.

741
00:31:58,856 --> 00:32:00,923
Which means I can go. Gracias.

742
00:32:00,958 --> 00:32:03,192
Well, well, well, well.

743
00:32:03,227 --> 00:32:03,759
They are all clean.

744
00:32:03,794 --> 00:32:04,760
To one of them

745
00:32:04,795 --> 00:32:06,796
had to step on oil with scopolamine.

746
00:32:06,830 --> 00:32:09,165
I don't want to send you to jail

747
00:32:09,199 --> 00:32:11,598
but I would like to know who your boss is.

748
00:32:11,623 --> 00:32:13,136
I'm the boss.

749
00:32:13,170 --> 00:32:16,339
I think you're just a manipulated kid.

750
00:32:16,373 --> 00:32:20,476
You don't know anything about me
about my friends or my family.

751
00:32:20,511 --> 00:32:24,714
Well, I know who a
you believe your brother, you don't.

752
00:32:24,748 --> 00:32:26,115
He uses you and others

753
00:32:26,150 --> 00:32:27,316
to do bad things

754
00:32:27,351 --> 00:32:30,820
so that if they get caught, all of you
they went to jail but he didn't.

755
00:32:30,854 --> 00:32:33,623
The FBI loves to lie.

756
00:32:33,657 --> 00:32:35,892
I promise we won't lie. Let us help you.

757
00:32:36,501 --> 00:32:38,828
I know it's just about your friends
try to take care of me.

758
00:32:38,862 --> 00:32:40,454
We are fine.

759
00:32:40,479 --> 00:32:42,632
We take care of ourselves.

760
00:32:42,666 --> 00:32:44,901
Gracias.

761
00:32:44,935 --> 00:32:47,870
iCustomsman!

762
00:32:47,905 --> 00:32:49,805


763
00:32:52,409 --> 00:32:53,509
So what now?

764
00:32:55,112 --> 00:32:56,979
We follow them.

765
00:32:57,948 --> 00:33:01,184
♪

766
00:33:02,665 --> 00:33:04,666


767
00:33:12,896 --> 00:33:15,665
♪

768
00:33:25,275 --> 00:33:28,211
Well, they couldn't have disappeared so quickly.

769
00:33:28,245 --> 00:33:30,813
♪

770
00:33:40,324 --> 00:33:42,458


771
00:33:42,492 --> 00:33:43,311


772
00:33:43,336 --> 00:33:44,491
I have them.

773
00:33:44,516 --> 00:33:46,050


774
00:33:48,165 --> 00:33:51,133
Yes, they fit in here, we didn't.

775
00:33:51,168 --> 00:33:53,135
We have to find another entrance.

776
00:33:53,170 --> 00:33:56,572
Probably now
they meet their leader.

777
00:33:56,607 --> 00:33:58,975
I'm sure it is
this leads under the hotel.

778
00:33:59,009 --> 00:34:01,244
Maybe there is an entrance from there.

779
00:34:01,278 --> 00:34:03,279


780
00:34:05,849 --> 00:34:09,352
Everyone worked very hard today.

781
00:34:11,171 --> 00:34:12,171
Ahh!

782
00:34:12,205 --> 00:34:13,538


783
00:34:18,595 --> 00:34:19,989


784
00:34:20,749 --> 00:34:23,706
♪

785
00:34:24,054 --> 00:34:28,624


786
00:34:34,600 --> 00:34:42,683


787
00:34:44,774 --> 00:34:48,077
At last we have a chance to be conquerors

788
00:34:48,111 --> 00:34:50,446
instead of conquered!

789
00:34:50,476 --> 00:34:55,254
But then you and this idiot

790
00:34:56,753 --> 00:35:00,089
The FBI is not here because of Canela.

791
00:35:00,123 --> 00:35:01,090


792
00:35:01,124 --> 00:35:03,926
They are here because of you
he killed those people.

793
00:35:05,161 --> 00:35:07,059
And now kill yourself!

794
00:35:07,098 --> 00:35:10,015
I had to clean up your mess.

795
00:35:10,133 --> 00:35:12,534
The leads would have led to Canela...

796
00:35:12,563 --> 00:35:20,127
then to us, so after
we got the money

797
00:35:20,310 --> 00:35:21,110
What?

798
00:35:21,188 --> 00:35:22,859
This is crazy!

799
00:35:22,898 --> 00:35:23,531
Not!

800
00:35:24,375 --> 00:35:28,203
It's crazy to defend a whore

801
00:35:30,654 --> 00:35:33,722
But Canela was our family!

802
00:35:33,781 --> 00:35:35,859
Before you throw him out on the street!

803
00:35:35,959 --> 00:35:37,092
He had to go.

804
00:35:37,127 --> 00:35:40,129
We... We all loved him as a brother.

805
00:35:40,163 --> 00:35:42,264
And me?

806
00:35:42,299 --> 00:35:43,332
Huh?!

807
00:35:43,366 --> 00:35:47,036
You're just in the channel
you were living rats!

808
00:35:47,070 --> 00:35:49,872
I brought you here!
I gave it all to you!

809
00:35:49,906 --> 00:35:52,041
I gave you a family, a home!

810
00:35:52,075 --> 00:35:56,378
Not! That's what he says now, but that's how he treated me
us like rabid dogs!

811
00:35:56,413 --> 00:35:59,114
And when you don't need it anymore
on us, he's throwing us out on the street too!

812
00:35:59,149 --> 00:36:01,383


813
00:36:01,418 --> 00:36:02,624
Like he did with Canela.

814
00:36:02,649 --> 00:36:03,719
Shut up!

815
00:36:03,753 --> 00:36:06,055


816
00:36:06,089 --> 00:36:07,623
FBI! Drop the gun!

817
00:36:07,657 --> 00:36:10,125


818
00:36:10,160 --> 00:36:11,627
I said drop the gun!

819
00:36:11,673 --> 00:36:12,992
But so be it.

820
00:36:16,366 --> 00:36:17,166


821
00:36:17,200 --> 00:36:19,168


822
00:36:19,669 --> 00:36:21,136


823
00:36:21,171 --> 00:36:23,238


824
00:36:23,273 --> 00:36:27,209


825
00:36:27,243 --> 00:36:28,510
okay...

826
00:36:28,545 --> 00:36:30,779


827
00:36:39,222 --> 00:36:41,390
♪

828
00:36:44,260 --> 00:36:46,395
Her name was Gabriella Muñoz,

829
00:36:46,429 --> 00:36:49,258
former street child and prostitute,
miles with a criminal record

830
00:36:49,283 --> 00:36:52,701
and was known to be an extremist
Colombian nationalism.

831
00:36:52,736 --> 00:36:55,204
But how did he become a hotel manager?

832
00:36:55,238 --> 00:36:57,940
Rosa Fernandez had an identity

833
00:36:57,974 --> 00:36:59,543
which he must have stolen and
used to get the job.

834
00:36:59,568 --> 00:37:00,609
the puppies say

835
00:37:00,643 --> 00:37:03,178
that it's been a while
planned this fraud.

836
00:37:03,213 --> 00:37:05,080
A perfect disguise for a hotel manager

837
00:37:05,115 --> 00:37:07,216
if you want to scam tourists.

838
00:37:07,250 --> 00:37:08,717
And that he was among them

839
00:37:08,752 --> 00:37:09,952
must have fueled his anger

840
00:37:09,986 --> 00:37:11,120
towards all foreigners.

841
00:37:11,154 --> 00:37:14,100
And suddenly it was gone
enough to loot them...

842
00:37:14,125 --> 00:37:15,924
He had to kill them.

843
00:37:15,959 --> 00:37:18,894
I owe it to you and your team
with an apology.

844
00:37:18,928 --> 00:37:21,630
I thought there was nothing behind it.

845
00:37:21,664 --> 00:37:24,099
They were right. Yet it was.

846
00:37:24,134 --> 00:37:27,036
Well, in this case it is
I wish we were wrong.

847
00:37:27,070 --> 00:37:29,304
Hopefully in the future
can we still work together?

848
00:37:29,339 --> 00:37:30,906
Thanks.

849
00:37:33,309 --> 00:37:35,044
And what will happen to them?

850
00:37:35,078 --> 00:37:37,212


851
00:37:37,247 --> 00:37:38,883
What happens now?

852
00:37:38,908 --> 00:37:41,187
Although they were involved in sinful acts

853
00:37:41,212 --> 00:37:43,752
I spoke to my superior on their behalf,

854
00:37:43,787 --> 00:37:46,121
and will take it into account
their special situation.

855
00:37:46,156 --> 00:37:48,724
They were cleared of all charges.

856
00:37:48,758 --> 00:37:50,559
Well, I'm glad to hear that

857
00:37:50,593 --> 00:37:53,065
because I found someone who can help us.

858
00:37:53,088 --> 00:37:54,272


859
00:37:54,297 --> 00:37:56,065
I have a friend who runs an orphanage.

860
00:37:56,099 --> 00:37:57,533


861
00:37:59,202 --> 00:38:01,593
Hello, Jack.

862
00:38:01,618 --> 00:38:04,106
Thanks for coming, Ramona.

863
00:38:05,608 --> 00:38:07,342
The guys are there with my team.

864
00:38:07,377 --> 00:38:08,377
I'll go and introduce myself

865
00:38:08,411 --> 00:38:11,213
then we can take them to their new home.

866
00:38:13,183 --> 00:38:14,983
What would he have done if we decided to

867
00:38:15,018 --> 00:38:16,351
how do we prosecute them?

868
00:38:16,386 --> 00:38:19,288
I hope it never does
we will have to find out.

869
00:38:19,322 --> 00:38:21,657


870
00:38:21,691 --> 00:38:23,959


871
00:38:29,219 --> 00:38:32,054
Um, I'll be right back.

872
00:38:35,905 --> 00:38:36,905
- Hello.
- Hello.

873
00:38:36,940 --> 00:38:41,143
I have, um...I have something for you.

874
00:38:41,177 --> 00:38:42,444
Oh my God!

875
00:38:42,479 --> 00:38:44,947
Drew wanted it to be his.

876
00:38:44,981 --> 00:38:48,183
♪ Kidnapped by old pirates ♪

877
00:38:48,218 --> 00:38:49,885
This is perfect.

878
00:38:49,919 --> 00:38:53,789
♪ they sold me on a ship ♪

879
00:38:53,823 --> 00:38:59,328
♪ shortly after the ♪

880
00:38:59,362 --> 00:39:02,798
♪ they pulled me out of hell ♪

881
00:39:02,832 --> 00:39:08,303
♪ But he made my hand strong ♪

882
00:39:08,338 --> 00:39:11,640
♪ hand of the Almighty ♪

883
00:39:11,674 --> 00:39:17,412
♪ will greet you triumphantly ♪

884
00:39:17,447 --> 00:39:21,550
♪ my generation is tomorrow ♪

885
00:39:21,584 --> 00:39:27,156
♪ You won't sing with me ♪

886
00:39:27,190 --> 00:39:30,659
♪ songs of freedom? ♪

887
00:39:30,693 --> 00:39:33,428
♪Because that's all I have ♪

888
00:39:33,463 --> 00:39:36,331


889
00:39:36,366 --> 00:39:40,569
♪ pleading songs♪

890
00:39:40,603 --> 00:39:45,741
♪ pleading songs ♪

891
00:39:45,775 --> 00:39:50,479
♪ pleading song ♪

892
00:39:54,617 --> 00:39:58,420
♪ pleading songs ♪

893
00:39:58,454 --> 00:40:00,863
♪

894
00:40:01,015 --> 00:40:04,815
Created by Meekee001